Windowsの場合は,Textコンポーネントのプロパティを開き,「フォント」に「MS PGothic」または「MS Gothic」と記入して下さい(必ず半角で,大文字・小文字の違いも,半角スペースもそのまま忠実に)。MacOSの場合は,こちらを参考にして下さい。
可能性その1「PsychoPyのバージョンが違っている」。特に,PsychoPy2とPsychoPy3の間では互換性の問題が生じます。元のPCのPsychoPyと同じバージョンにすれば問題なく動作するかもしれません。
可能性その2「実験の設定で,画面の単位が違っている」。実行後のエラーメッセージにOverflowErrorなどと表示されている場合はこの可能性があります。「実験の設定」ボタンをクリックし,「スクリーン」タブの「単位」を,「PsychoPyの設定に従う」ではなく,適切なものに指定して下さい。
まず,動画コンポーネントの「バックエンド」で,moviepy, opencv, avbinの3種類をそれぞれ指定して試して下さい。どれかで動くかもしれません。次に,動画コンポーネントで動画のサイズや透明度を直接指定して下さい。透明度を空欄ではなく1にすると動くことがあるようです。サイズもピクセル単位で指定するのが無難。
そのほか,動画のフォーマットが特殊すぎると再生できない場合があります。特段の理由がなければ.mp4形式で,フレームレート30 fps,音声サンプリングレートは48 kHzか44.1 kHzあたりが無難です。